1 00:00:06,679 --> 00:00:09,700 Als Jay de deur opent, wacht dan even mijn keu voordat ik verrassing schreeuwde. 2 00:00:10,100 --> 00:00:13,000 Ik vind dat het hele effect wordt bedorven als mensen beginnen willens en wetens te schreeuwen. 3 00:00:14,400 --> 00:00:17,760 Schat, je broer is geen lid geweest van de familie lang genoeg om te kunnen waarderen 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,500 jouw grillige enthousiasme voor speciaal gelegenheden. 5 00:00:21,860 --> 00:00:24,240 Hé, weet je wat echt een zou zijn grote verrassing? 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,420 Als we ons verkleden als het SWAT-team en... trapte zijn deur in. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,940 We zouden kunnen repeteren op The Neighbor. 8 00:00:32,520 --> 00:00:35,430 Mama! Justin legde gewoon zijn plukvinger in het glazuur. 9 00:00:36,630 --> 00:00:37,529 Ik ben 10. 10 00:00:37,530 --> 00:00:38,530 Het is wat wij doen. 11 00:00:40,050 --> 00:00:41,610 Oké jongens, bowlingkegelformatie. 12 00:00:42,050 --> 00:00:44,850 Kunnen we dat gewoon een reserve-en noemen? Ik wacht in de auto? 13 00:00:46,770 --> 00:00:47,770 Verrassing! 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,090 Oh. 15 00:00:51,270 --> 00:00:53,090 Dit was allemaal Hope's idee. 16 00:00:53,390 --> 00:00:55,990 Ik wilde je aanmelden voor de Vodka van de Maandclub. 17 00:00:56,410 --> 00:00:58,890 Ook al zie je eruit alsof je al een lid. 18 00:01:03,109 --> 00:01:04,129 Douchen op de fritz? 19 00:01:04,750 --> 00:01:07,090 Nee, mijn telefoon ook niet. 20 00:01:08,850 --> 00:01:13,250 Dus hoe eerder u ons uitnodigt, des te meer eerder kunnen we onze lastige exit maken. 21 00:01:14,250 --> 00:01:16,130 Nou, kom binnen. 22 00:01:17,610 --> 00:01:20,230 Sorry voor de rommel. Ik had het niet verwacht bedrijf. 23 00:01:20,870 --> 00:01:23,350 Waarom zou je alleen willen zijn op je verjaardag? 24 00:01:23,730 --> 00:01:27,450 Je hebt zojuist hoofdstuk 31 in de Book of Jay, en iedereen in deze kamer 25 00:01:27,450 --> 00:01:28,450 wil meelezen. 26 00:01:29,950 --> 00:01:33,110 Dat is heel aardig van jullie, maar dat ben ik ook niet echt in een feeststemming. 27 00:01:33,330 --> 00:01:35,750 Ik ben een beetje depressief. Mijn vriendin maakte het uit met mij. 28 00:01:36,010 --> 00:01:40,550 Vandaag? Op je verjaardag? Dat is een klassieker, de verjaardagsdump. Wanneer jij 29 00:01:40,550 --> 00:01:41,850 wil het echt bij de man houden. 30 00:01:44,450 --> 00:01:46,670 Natuurlijk heeft de tragedie nu een gezicht. 31 00:01:48,150 --> 00:01:52,030 Eigenlijk heeft ze het uitgemaakt met mij verjaardag vorig jaar. Dat dacht ik gewoon 32 00:01:52,030 --> 00:01:56,210 vier het jubileum door een besteding van een rustige avond in en haar bellen of 33 00:01:56,210 --> 00:01:58,070 hangt op zodra ze opneemt. 34 00:01:59,530 --> 00:02:03,570 Dat klinkt gek. Ik weet. Ik ga trek wat kleren aan en doe alsof ik weg ben 35 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 dat deel eruit. 36 00:02:06,010 --> 00:02:09,770 Hé, ik denk dat ik net aan de dacht Perfect verjaardagscadeau voor Jay. 37 00:02:10,750 --> 00:02:14,310 Hij laat hem de komende dertig jaar met rust want ik ga daar samen met jou op in. 38 00:02:15,710 --> 00:02:17,950 Ik zou hem helemaal klaar moeten maken iemand. 39 00:02:18,210 --> 00:02:19,930 Hé, dat is geen slecht idee. 40 00:02:20,550 --> 00:02:21,670 Ja, dat is zo. 41 00:02:21,890 --> 00:02:23,370 Jay heeft jouw hulp niet nodig. 42 00:02:23,610 --> 00:02:27,410 Als je een restaurant bezit, zijn vrouwen dat ook werpen zichzelf altijd op je. Als 43 00:02:27,410 --> 00:02:28,410 je gelooft mij niet... 44 00:02:28,700 --> 00:02:29,820 Lees de biografie van kolonel Sanders. 45 00:02:30,140 --> 00:02:32,440 Hij kreeg veel wit en donker vlees. 46 00:02:34,760 --> 00:02:39,520 Charlie, alsjeblieft, als rocksterrenchef in Glen Falls is zoiets als de 47 00:02:39,520 --> 00:02:40,840 burgemeester van Munchkinland. 48 00:02:41,420 --> 00:02:45,920 Ik bedoel, natuurlijk, je bent een man met macht, maar... uiteindelijk ben je nog steeds een 49 00:02:45,920 --> 00:02:46,920 munchkin. 50 00:02:49,340 --> 00:02:53,260 Hé, sorry dat het zo lang duurde. Ik hoopte om jullie genoeg tijd te geven om de 51 00:02:53,260 --> 00:02:54,720 tip en vertrek. 52 00:02:56,320 --> 00:02:59,160 Oh, we zagen uw hint, meneer, en verhoogden het. 53 00:02:59,420 --> 00:03:02,840 Jay, wat zou jij ervan vinden om te springen? terug op het datingpaard? 54 00:03:03,460 --> 00:03:04,460 Eh... Oh, mijn God! 55 00:03:04,660 --> 00:03:05,660 Ik besefte het net! 56 00:03:05,800 --> 00:03:08,460 Ik ken een mooie alleenstaande moeder, Betsy, van de PTA. 57 00:03:09,140 --> 00:03:14,940 Ja, Jay, vergeet niet dat de P in PTA staat voor ouder, en de T is 58 00:03:14,940 --> 00:03:16,940 iets dat ook een beetje aan het hangen is dichtbij de A. 59 00:03:19,660 --> 00:03:21,680 Ik ben echt niet zo van blind dates. 60 00:03:22,220 --> 00:03:25,280 Heb je dat gehoord, Hope? Jay niet geïnteresseerd in het opvoeden van iemand anders 61 00:03:25,280 --> 00:03:26,560 fout. Kom op. 62 00:03:26,780 --> 00:03:27,940 Het zal geen date zijn. 63 00:03:28,180 --> 00:03:31,160 Betsy en ik komen even bij je langs restaurantje morgen. Als je haar leuk vindt, 64 00:03:31,200 --> 00:03:34,460 geweldig. Zo niet, dan zijn we maar twee meiden genieten van een dure lunch. 65 00:03:34,740 --> 00:03:37,100 Nou, ik denk dat het geen kwaad kan om elkaar te ontmoeten jouw vriend. 66 00:03:37,700 --> 00:03:38,700 Bedankt, hoop. 67 00:03:38,740 --> 00:03:41,380 Ik denk dat dit een van de voordelen is van een grote zus hebben. 68 00:03:41,600 --> 00:03:46,920 En het andere voordeel is wanneer je naar boven komt met een echt geweldig idee, zal ze stelen 69 00:03:46,920 --> 00:03:48,500 het en neem er de eer voor. Wat? 70 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Niets. Dat zei ik net Betsy van de PTA klinkt mooi. 71 00:03:53,940 --> 00:03:57,980 Welk kind is nu weer van haar? De mollige schele of degene met de 72 00:03:57,980 --> 00:03:59,140 problemen met impulsbeheersing? 73 00:04:06,440 --> 00:04:10,760 Dus ik vertelde Matthew dat hij als laatste werd uitgekozen in de gymles is niet het einde van de wereld. 74 00:04:11,140 --> 00:04:13,120 Het belangrijkste is dat je het nog hebt geplukt. 75 00:04:13,360 --> 00:04:16,640 Dat is precies wat ik Haley toen vertelde ze werd gevraagd voor het homecoming-dansje van 76 00:04:16,640 --> 00:04:17,860 die vreemd uitziende Henderson-jongen. 77 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 En weet je wat? 78 00:04:19,630 --> 00:04:21,370 Ze danste haar kont eraf die avond. 79 00:04:23,290 --> 00:04:24,910 Wauw, het is een geweldig verhaal. 80 00:04:25,990 --> 00:04:30,570 Twee geweldige verhalen die elkaar aanvullen andere op een manier waar ik niet echt iets aan kan toevoegen. 81 00:04:33,270 --> 00:04:34,590 Hij is grappig. 82 00:04:34,830 --> 00:04:37,290 Had ik je al verteld dat hij grappig was? Jij bent grappig, meneer. 83 00:04:38,490 --> 00:04:40,070 Oké, tijd om te beginnen met drinken. 84 00:04:40,310 --> 00:04:44,430 Pondy, wil je een fles meenemen? de Cassetta Pinot Noir uit 2002, alstublieft? 85 00:04:45,690 --> 00:04:50,690 O, uitstekende keuze. Dat was geweldig jaar voor Pinot. Het was. Wauw, je hebt zin 86 00:04:50,690 --> 00:04:54,430 wijn. Nou ja, als het volwassen kind van alcoholisten, dat moet je wel zijn. 87 00:04:57,490 --> 00:05:01,890 Betsy is helemaal de wijnexpert van het huis van onze PTA-spaghettidiners. O, misschien 88 00:05:01,890 --> 00:05:03,590 je moet naar onze volgende wijnproeverij komen evenement. 89 00:05:03,910 --> 00:05:04,910 Geweldig! Het is een date! 90 00:05:08,370 --> 00:05:11,030 Houd op! Jullie zijn hier... 91 00:05:14,030 --> 00:05:15,029 Hebben wij dit plezier te danken? 92 00:05:15,030 --> 00:05:18,270 Oh, mijn oude schoolvriendin Amber en ik dacht dat we een dagje winkelen zouden hebben en 93 00:05:18,270 --> 00:05:21,010 eten. Amber, dit is mijn broer Jay. 94 00:05:21,290 --> 00:05:25,130 Hé, wacht even. Jay is een alleenstaande man. Laten we zijn mening erover vragen. Oh oké. 95 00:05:25,310 --> 00:05:27,110 Brengt deze kleur mijn ogen naar voren? 96 00:05:29,470 --> 00:05:31,770 Ja, je hebt mooie ogen. 97 00:05:33,610 --> 00:05:34,690 Betsy heeft ook ogen. 98 00:05:35,030 --> 00:05:37,170 En ze zijn perfect symmetrisch ten opzichte van één een ander. 99 00:05:38,310 --> 00:05:40,990 Wauw, rechte ogen. Waar ben je ook geweest vind haar? 100 00:05:42,210 --> 00:05:43,390 Vind je het erg als we meedoen? 101 00:05:44,039 --> 00:05:48,500 Amber, dit is mijn veel oudere zus, Hope, en haar vriendin Betty, die dat ook is 102 00:05:48,500 --> 00:05:52,540 gescheiden en het opvoeden van een onrustig kind haar eigen. Zegen haar wanhopige kleine 103 00:05:52,540 --> 00:05:53,540 hart. 104 00:05:53,860 --> 00:05:58,540 Het is Betsy. O, dat klopt. Ik wist het het was zoiets sexy. 105 00:06:00,880 --> 00:06:02,260 Leuke broche trouwens. 106 00:06:02,600 --> 00:06:04,300 Kattenvormen zijn leuk, nietwaar? 107 00:06:06,220 --> 00:06:08,420 Faith, kan ik je even spreken? 108 00:06:13,000 --> 00:06:14,840 Wat denk je dat je doet, meeneemt? dat meisje hier? 109 00:06:15,220 --> 00:06:19,380 Waarom denk je dat je daarvoor gekwalificeerd bent? Jay in de val lokken? De laatste keer dat u op een 110 00:06:19,380 --> 00:06:21,620 date, het woord homo betekende nog steeds gelukkig. 111 00:06:22,920 --> 00:06:26,860 Homo betekent gelukkig. Als je het gebruikt op de andere manier klinkt het gewoon vreemd. 112 00:06:30,300 --> 00:06:34,380 En Jay heeft iemand als Amber niet nodig daar. Hij heeft iemand als Betsy nodig. 113 00:06:34,420 --> 00:06:39,260 Een volwassen, verantwoordelijke vrouw met een kind. Hoop, dat is bagage. 114 00:06:39,850 --> 00:06:44,370 De enige bagage die Amber meebrengt is een tandenborstel en een spierverslapper. 115 00:06:45,670 --> 00:06:49,030 Nou, waarom laten we Jay niet gewoon beslissen welke bagage wil hij meenemen? 116 00:06:49,950 --> 00:06:51,790 Nou, het lijkt erop dat hij dat al heeft gedaan. 117 00:06:52,130 --> 00:06:54,430 En het is niet gevuld met luiers en gebroken dromen. 118 00:06:55,010 --> 00:06:57,470 Ik zie dus dat de wijn is gearriveerd. 119 00:06:57,890 --> 00:07:01,250 Betsy, heb je Jay over je verteld? recente rondleiding door de Ohio Valley-wijn 120 00:07:01,250 --> 00:07:05,130 land? Oh, ik hou ervan om door wijngaarden te toeren. Ik heb er altijd van gedroomd om een bezoek te brengen 121 00:07:05,130 --> 00:07:07,770 Bordeaux. Ik weet zeker dat Amber veel weet ook over wijn, toch? 122 00:07:08,050 --> 00:07:08,929 Zeker doen. 123 00:07:08,930 --> 00:07:11,010 Hebben jullie ooit snowboarden verspild? 124 00:07:12,350 --> 00:07:14,830 Je komt veel kinderen tegen, maar jij maakt niet uit. 125 00:07:15,170 --> 00:07:16,170 Aha! 126 00:07:16,850 --> 00:07:18,990 Ja, Amber is net terug van Sun Vallei. 127 00:07:19,310 --> 00:07:23,210 Ja, ik ben vrijwel uitgesloten de hellingen. Het is ook jammer, want 128 00:07:23,210 --> 00:07:25,070 instappen in het voorjaar is het beste. 129 00:07:25,290 --> 00:07:27,310 Trek gewoon een bikini aan en ga. 130 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 Wauw. 131 00:07:29,490 --> 00:07:30,570 Stel je voor, Jay. 132 00:07:31,090 --> 00:07:32,550 Stel je je dat voor? 133 00:07:32,950 --> 00:07:34,390 Goud? Bikini? 134 00:07:36,550 --> 00:07:39,850 Eigenlijk houd ik van boarden. Ik ben nog steeds wel leren. De laatste keer dat ik ging, 135 00:07:39,890 --> 00:07:41,350 Ik viel weg en bezeerde mijn nek. 136 00:07:41,630 --> 00:07:42,910 Het is goed dat je Betsy hebt ontmoet. dan. 137 00:07:43,230 --> 00:07:44,410 Ze is chiropractor. 138 00:07:44,750 --> 00:07:46,890 Ik ben geen chiropractor. Speel gewoon mee. 139 00:07:47,290 --> 00:07:49,990 Wil je ooit dat je zoon weet wat? vaders liefde? 140 00:07:51,430 --> 00:07:55,890 Welk deel van je nek doet pijn? Weet je, Er is mij verteld dat ik magische vingers heb. Oh! 141 00:07:56,110 --> 00:07:57,630 Laat dan de magie beginnen. 142 00:07:58,670 --> 00:08:02,430 Amber, wil je een beetje gebruiken olijfolie op hem? Ooh, iemand heeft een 143 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 veel spanning. 144 00:08:03,550 --> 00:08:05,770 Ja, ik kan me niet voorstellen waar dat is afkomstig van. 145 00:08:07,230 --> 00:08:10,790 Hope, misschien als jij en Betsy Als je eruit komt, kan Jay gaan liggen. 146 00:08:11,010 --> 00:08:15,110 Nee, nee, waarom ga je niet gewoon zo weg Betsy kan zijn nek er weer in breken 147 00:08:15,110 --> 00:08:20,550 plaats. Kom op, Dr. Betsy, kraak de zijne nek. Over drie, één, twee... Ik ben een 148 00:08:20,550 --> 00:08:22,750 accountant, ik zou hem ernstig pijn kunnen doen. Kraak het! 149 00:08:26,670 --> 00:08:29,450 Oké, het was leuk jullie te ontmoeten dames. 150 00:08:29,970 --> 00:08:32,429 Hoop, geloof, beangstigend als altijd. 151 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Pardon. 152 00:08:40,070 --> 00:08:45,570 Dus, Betsy, heb je er ooit over nagedacht een kattenbakbroche kopen om mee te nemen 153 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 de kat? 154 00:08:50,410 --> 00:08:52,850 Schatje, als je daar toch bent, kun je dan even komen mij wat melk, alstublieft? 155 00:08:53,470 --> 00:08:55,410 Zeker. Drink het niet allemaal op. 156 00:08:55,800 --> 00:08:58,820 Je weet nooit wanneer Faith je uitnodigt een van haar boezemige sneeuwkonijntjes om op te eten 157 00:08:58,820 --> 00:08:59,820 bij ons. 158 00:09:01,140 --> 00:09:04,980 Het is beter dan dat Hope wegrijdt haar vriendin om ons allemaal te boeien met de 159 00:09:04,980 --> 00:09:07,760 schunnige verhalen over de Ohio Valley-wijn land. 160 00:09:08,660 --> 00:09:10,920 Wacht, wacht, sinds wanneer heeft mama een vriend? 161 00:09:13,780 --> 00:09:15,340 Noem je die wijngaarden saai? 162 00:09:15,620 --> 00:09:19,300 Omdat ik je wil laten weten: dat is de site van de beroemde PTA-streaking 163 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 voorval. 164 00:09:21,600 --> 00:09:23,700 Deze wijngaarden hebben een verhaal te vertellen. 165 00:09:27,440 --> 00:09:30,200 Het klinkt alsof het opzetten van Jay een enorme klus was succes. 166 00:09:30,580 --> 00:09:35,380 Kijk, ik zei het toch, vrouwen begrijpen het niet de complexiteit van de mannelijke soort. 167 00:09:36,060 --> 00:09:39,620 Pap, kijk eens. Mijn karbonade is gevormd als een boemerang. 168 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Koel! 169 00:09:43,440 --> 00:09:44,840 Oh, de mijne lijkt op Florida. 170 00:09:45,140 --> 00:09:48,000 Nou ja, dat deed het. Ik heb de panhandle gegeten. 171 00:09:49,320 --> 00:09:52,440 De mijne ziet eruit als een onschuldig varken geslacht voor uw diner 172 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 plezier. 173 00:09:55,180 --> 00:09:56,220 Ja, dat zie ik. 174 00:09:58,890 --> 00:10:00,190 Hallo, Hoop. Vertrouwen? 175 00:10:00,590 --> 00:10:01,930 O, het is Jay. 176 00:10:02,670 --> 00:10:05,050 En hij praat nog steeds tegen ons. Kom binnen, Jay. 177 00:10:05,410 --> 00:10:09,810 Ik wilde alleen deze limoen afgeven taart en bedankt voor de lunch. Nou, 178 00:10:09,830 --> 00:10:11,570 vergeef je voor de lunch. 179 00:10:12,270 --> 00:10:14,610 En verontschuldig me voor mijn abrupte vertrek. 180 00:10:15,150 --> 00:10:18,370 Maak je geen zorgen. Mensen gaan abrupt weg van Hope de hele tijd. 181 00:10:19,430 --> 00:10:23,270 Nou ja, behalve Charlie, wat het verklaart de drie belastingaftrekposten aan tafel. 182 00:10:25,530 --> 00:10:28,010 Het punt is dat ik eigenlijk een date heb ervan. 183 00:10:28,400 --> 00:10:31,320 Echt? Vind je het erg als ik vraag wie jij bent gekozen? 184 00:10:31,720 --> 00:10:38,140 Nou, de meeste jongens zouden onmiddellijk kiezen Amber omdat ze lekker is, maar dat is alleen maar 185 00:10:38,140 --> 00:10:39,680 de helft van de reden waarom ik haar koos. 186 00:10:41,240 --> 00:10:46,980 Ze is erg leuk en avontuurlijk, en dat is precies wat ik nu nodig heb. Dus 187 00:10:46,980 --> 00:10:48,640 Bedankt dat je haar langsbracht, Faith. 188 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 O, hou op. 189 00:10:50,000 --> 00:10:52,740 Het gaat niet om mij bedanken. Het gaat over de hoop bespotten. 190 00:10:54,820 --> 00:10:56,860 Dus je vond Betsy helemaal niet leuk? 191 00:10:57,230 --> 00:11:03,070 Oh, Betsy was geweldig. Ze was heel slim en volwassen en leek echt van katten te houden. 192 00:11:04,230 --> 00:11:07,010 Prima. Je vond haar niet leuk. Nee, ik vond het leuk haar. 193 00:11:08,750 --> 00:11:10,650 Kijk, ik heb je de taart gebracht. Kunnen we gewoon laat het los? 194 00:11:12,590 --> 00:11:13,710 Ik zie jullie later. 195 00:11:17,990 --> 00:11:19,190 Oh, hou op met glunderen. 196 00:11:19,630 --> 00:11:20,790 Ik ben niet aan het glunderen. 197 00:11:21,370 --> 00:11:22,830 Ik ben gewoon heel erg homo. 198 00:11:29,200 --> 00:11:30,840 En bekijk deze commentaarkaart. 199 00:11:31,220 --> 00:11:34,360 Ik hou van de special van de chef, maar vond de chef-kok om nog specialer te zijn. 200 00:11:34,660 --> 00:11:36,420 Oh, jij hebt deze geschreven, nietwaar? 201 00:11:36,860 --> 00:11:39,800 Oh, eigenlijk was het Manuel in de keuken, maar ik zei dat hij de zijne moest houden 202 00:11:39,800 --> 00:11:41,600 handen af. Jullie zijn allemaal van mij. 203 00:11:42,760 --> 00:11:46,940 Goed, jij kunt beter kussen, en de zijne sikje was te laat voor een trimbeurt. 204 00:11:49,560 --> 00:11:54,760 Dus je bent bijna klaar om te gaan? ik bedoel, Amber is een gerecht dat het beste warm geserveerd wordt. 205 00:11:55,400 --> 00:11:56,800 Nog een paar minuten. 206 00:11:58,570 --> 00:11:59,570 Maar ik zou me geen zorgen maken. 207 00:12:00,090 --> 00:12:06,190 Kan je altijd in de magnetron zappen niveau 10. Het spijt me, ik ben er heel slecht in 208 00:12:06,190 --> 00:12:07,190 sexy geklets. 209 00:12:09,390 --> 00:12:11,290 Whoa, schending van de gezondheidscode. 210 00:12:11,750 --> 00:12:12,990 Kussen zonder haarnetje. 211 00:12:14,190 --> 00:12:15,730 Sorry, onze keuken is gesloten. 212 00:12:15,990 --> 00:12:18,430 Maar als ik een suggestie mag doen, vraag dan een hobby. 213 00:12:19,710 --> 00:12:23,430 Oh, ik kwam alleen langs om er een foto van te maken mijn favoriete koppel om Hope's in te wrijven 214 00:12:23,430 --> 00:12:24,430 gezicht. 215 00:12:24,550 --> 00:12:26,430 Glimlach en zeg: Hope is een verliezer. 216 00:12:29,860 --> 00:12:31,820 Nou, Amber en ik stonden op het punt dat te doen vertrekken. 217 00:12:32,480 --> 00:12:34,480 Weet je, alleen wij tweeën. 218 00:12:35,800 --> 00:12:38,560 O ja. Nou, in dat geval dan Ik neem gewoon een biefstuk en een glas 219 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 wijn om te gaan. 220 00:12:39,700 --> 00:12:42,760 Oh, en mag ik ook zo'n kleintje? Ramekins gevuld met bieslook voor de 221 00:12:42,760 --> 00:12:44,660 aardappel? Oh, en een aardappel. 222 00:12:45,980 --> 00:12:47,620 Sorry, schat, maar ik ben haar iets verschuldigd. 223 00:12:47,940 --> 00:12:53,380 Ze heeft mij tenslotte gekoppeld aan een van de meest gemarmerde stukken vlees ooit... Jij 224 00:12:53,380 --> 00:12:54,820 zijn hier echt slecht in. Dat ben ik, ja. 225 00:12:57,619 --> 00:12:58,960 Dus, hoe wil je je steak? 226 00:12:59,180 --> 00:13:00,320 Vergeet de biefstuk. 227 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 Ik kwam alleen even kijken hoe het met jullie ging doen. 228 00:13:02,860 --> 00:13:04,380 En ik wil de niet-geclassificeerde versie. 229 00:13:05,500 --> 00:13:07,540 Dingen zijn geweldig. 230 00:13:08,040 --> 00:13:11,380 Deze week hebben we elke avond afgesproken. We voelen ons gewoon zo op ons gemak samen. 231 00:13:11,880 --> 00:13:14,020 Ze heeft me zelfs gezien tijdens mijn wasdag ondergoed. 232 00:13:15,660 --> 00:13:17,360 Dat is een meisje met wie je trouwt. 233 00:13:18,660 --> 00:13:20,040 Ik ga gewoon de keuken sluiten. 234 00:13:25,360 --> 00:13:28,440 Weet je, het ding over Amber is dat ze dat is anders dan de andere meisjes die ik heb 235 00:13:28,440 --> 00:13:31,800 gedateerd. Ze is gewoon, ze is zo levend en spontaan. 236 00:13:32,440 --> 00:13:35,320 Zij is het soort meisje dat ziet iets wat ze wil en het gewoon neemt. 237 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Kopieer dat. 238 00:13:46,940 --> 00:13:49,320 Charlie, we zijn altijd close geweest, toch? 239 00:13:49,820 --> 00:13:50,820 Nooit. 240 00:13:52,940 --> 00:13:54,840 Als we niet dichtbij waren, zou je dat niet hebben gedaan heb dat kunnen zeggen. 241 00:13:55,220 --> 00:13:56,540 Ik kan je niet uitstaan. 242 00:13:56,920 --> 00:14:00,260 En het is dat geven en nemen dat maakt ons zo strak. 243 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Hoe dan ook, vraag. 244 00:14:02,020 --> 00:14:06,420 Laten we zeggen wanneer jij en Hope eerst zijn begon te daten, je betrapte haar op stelen 245 00:14:06,420 --> 00:14:07,820 geld uit uw kassa. 246 00:14:08,600 --> 00:14:12,160 Ik ben een orthodontist. Ik heb geen contant geld registreren. Niet belangrijk. 247 00:14:12,560 --> 00:14:15,380 Laten we zeggen dat Hope er een handvol van heeft gestolen tandheelkundige apparatuur. 248 00:14:15,700 --> 00:14:19,720 Zou je het willen weten als, bijvoorbeeld, Had ze echt heel grote borsten? 249 00:14:22,190 --> 00:14:24,590 Dus ik wil daar geen honingmosterd op of mayo. 250 00:14:25,370 --> 00:14:28,990 Waarom doe ik überhaupt de moeite om met een man te praten? aap die niet luistert naar een woord dat ik zeg 251 00:14:28,990 --> 00:14:31,490 hoe dan ook? Hé, wat is er aan de hand? 252 00:14:31,770 --> 00:14:34,690 Het meisje waar Faith Jay mee heeft gekoppeld is van hem stelen. Wat? 253 00:14:39,070 --> 00:14:41,050 Verdomme, ik wou dat we niet zo dichtbij waren. 254 00:14:42,170 --> 00:14:43,310 Dat zijn we niet. Tot ziens. 255 00:14:45,030 --> 00:14:47,110 Amber steelt van Jay? Ben jij positief? 256 00:14:47,550 --> 00:14:51,670 Ik ging naar het restaurant om hallo te zeggen, en Ik zag dat ze geld uit de zijne pakte 257 00:14:51,670 --> 00:14:53,970 registreren. O, mijn God. 258 00:14:54,370 --> 00:14:56,450 Was Jay diepbedroefd toen je het hem vertelde? 259 00:14:56,830 --> 00:14:59,270 Ik heb daar nooit de kans voor gekregen. Ik zat in zo'n schok. 260 00:14:59,850 --> 00:15:03,050 Hoe kan een vriend van je iets doen? zoals dit? 261 00:15:03,690 --> 00:15:08,170 Nou, weet je, ze is eigenlijk niet zo veel een vriend als iemand die ik ooit eerder heb ontmoet. 262 00:15:08,690 --> 00:15:11,530 Wat? Je vertelde me dat je naar school ging samen. 263 00:15:11,890 --> 00:15:13,590 Ja, geweldige leerschool. 264 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 We hadden meteen een band. 265 00:15:16,770 --> 00:15:19,970 Ik bedoel, toen wist ik dat ze goede mensen waren de instructeur ging een sigaret nemen 266 00:15:19,970 --> 00:15:22,570 break en ze stal de antwoorden op de schriftelijk examen. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,650 Oh. 268 00:15:25,550 --> 00:15:26,830 Nou, dat is gewoon perfect. 269 00:15:27,110 --> 00:15:31,070 Kom op, laten we Jay gaan zoeken en het hem vertellen. Oké, maar je kunt beter rijden omdat 270 00:15:31,070 --> 00:15:33,330 Ik ben nog steeds drie uur verlegen voor mijn verkeer schooldiploma. 271 00:15:34,050 --> 00:15:38,170 Eh, Amber en ik gingen op een dag vroeg uit elkaar en nam een tijdje het klasvoertuig 272 00:15:38,170 --> 00:15:39,170 draaien. 273 00:15:39,670 --> 00:15:40,670 Oh. 274 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 Verwacht je gezelschap? 275 00:15:53,100 --> 00:15:57,040 Nee. En er zijn maar drie mensen die dat doen verschijnen hier onaangekondigd. De verhuurder 276 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 en mijn zussen. 277 00:15:58,080 --> 00:16:01,000 En de verhuurder weet wat het betekent als er een sok op de deur staat. 278 00:16:02,200 --> 00:16:03,300 Ik zal ervoor zorgen. 279 00:16:06,420 --> 00:16:10,260 Jay, Faith heeft iets dringends te vertellen jij over... Oh, Amber. Hoi. 280 00:16:11,660 --> 00:16:12,660 Vertrouwen. 281 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Hallo, Amber. 282 00:16:14,220 --> 00:16:15,220 Jay. 283 00:16:15,660 --> 00:16:16,660 Hoop. 284 00:16:17,600 --> 00:16:20,640 Nou, nu we alle namen hebben genoemd mensen in de kamer, laten we verder gaan 285 00:16:20,640 --> 00:16:21,599 levenloze voorwerpen. 286 00:16:21,600 --> 00:16:22,900 Heeft iedereen Desk ontmoet? 287 00:16:23,480 --> 00:16:26,560 Jay, kunnen we je even spreken? de gang? 288 00:16:27,020 --> 00:16:30,900 Het is zo mooi daar met de maanlicht dat de nooduitgang raakt 289 00:16:30,900 --> 00:16:31,900 plannen. 290 00:16:32,680 --> 00:16:33,720 Wat is er aan de hand? 291 00:16:34,140 --> 00:16:37,100 Oh, het is gewoon een privé-familieaangelegenheid. 292 00:16:37,620 --> 00:16:41,700 Misschien kan Amber naar het toilet gaan. Doen waar je een krant of zoiets voor hebt 293 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 haar? Vertrouwen! 294 00:16:42,740 --> 00:16:44,860 Wat is dat om verder te gaan? Het is gewoon om lees. 295 00:16:46,330 --> 00:16:48,870 Oké, als je mij iets te vertellen hebt, kom gewoon naar buiten en zeg het. 296 00:16:50,190 --> 00:16:53,790 Oké, Jay, vanavond in de restaurant, toen u uitschakelde 297 00:16:53,790 --> 00:16:56,750 door de lichten, daar zag ik Amber doorheen klein rond raampje in de deur, en ik 298 00:16:56,750 --> 00:16:58,790 dacht: dit is alsof je op een schip zit. 299 00:17:00,730 --> 00:17:01,930 O, in hemelsnaam. 300 00:17:02,730 --> 00:17:03,730 Amber is een dief. 301 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Wat? 302 00:17:05,630 --> 00:17:09,890 Toen ik vanavond in het restaurant was, heb ik Ik zag dat je geld uit zijn kassa haalde 303 00:17:09,890 --> 00:17:13,290 en stop het in je tas. Ik zag het ook je kont kraken. 304 00:17:13,760 --> 00:17:16,560 Dat is geen beschuldiging, maar ik zou het wel graag willen om te weten waar je die spijkerbroek vandaan hebt. 305 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 Maak je een grapje? 306 00:17:18,760 --> 00:17:22,440 Oké, ga je haar geloven? Zij leerde de I-kaart uit mijn hoofd op de rijschool. 307 00:17:24,400 --> 00:17:27,760 Faith, waar zou je Amber van beschuldigen? zoiets als dit? Jij bent een van haar 308 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 beste vrienden. 309 00:17:29,260 --> 00:17:31,560 Echt? Dat zei je over mij? Dat is zo lief. 310 00:17:32,000 --> 00:17:33,340 Oké, dit is belachelijk. 311 00:17:33,540 --> 00:17:37,940 Ik heb geen geld gestolen, oké? En als Als je een geweer door mijn tas wilt, zal ik dat doen 312 00:17:37,940 --> 00:17:38,940 ga het halen. 313 00:17:39,240 --> 00:17:41,800 Bedankt, Ambié. Hé, wil je naar toe het strand dit weekend? 314 00:17:43,850 --> 00:17:45,530 Wat? Ze heeft niets van mij gestolen. 315 00:17:46,470 --> 00:17:48,390 Iedereen verdient een tweede kans. 316 00:17:49,570 --> 00:17:51,070 Kijk, ik heb geen vrienden, oké? 317 00:17:52,790 --> 00:17:56,150 Kijk, Hope, je vond Amber niet leuk het begin omdat ik haar verkoos 318 00:17:56,150 --> 00:18:01,990 Betsy. Maar Faith, waarom zou je je inschakelen? dat ze zo is, gaat mij te boven. Jai, ik weet het 319 00:18:01,990 --> 00:18:05,190 Geloof is niet de meest evenwichtige persoon in de wereld de wereld. 320 00:18:06,130 --> 00:18:09,270 Maar ze zou nooit liegen over zoiets als... dit. 321 00:18:10,030 --> 00:18:14,590 Jullie hebben mij ertoe aangezet om bij iemand te zijn, en nu ik gelukkig ben, ben jij dat ook 322 00:18:14,590 --> 00:18:17,070 Kom hier binnen en beschuldig haar hiervan? Het doet echt pijn. 323 00:18:17,430 --> 00:18:19,230 Ik ga haar halen, en ik wil jou graag om zich te verontschuldigen. 324 00:18:21,550 --> 00:18:22,650 Ik hoop dat je gelukkig bent. 325 00:18:23,050 --> 00:18:25,930 Niets van dit alles zou gebeurd zijn als hij had net Betsy uitgekozen. 326 00:18:26,690 --> 00:18:28,810 Het enige dat ze zou hebben gestolen zou zijn hart zijn geweest. 327 00:18:30,690 --> 00:18:34,470 Kijk, Amber is mijn beste vriendin, en dat zal ook zo zijn Zeg je geen gemene dingen meer over haar? 328 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Ze is weg. 329 00:18:39,230 --> 00:18:40,230 Weg? 330 00:18:40,360 --> 00:18:44,240 Uit het raam, en ze pakte mijn portemonnee en mijn dekbed. 331 00:18:44,800 --> 00:18:45,920 O, mijn God. 332 00:18:46,320 --> 00:18:48,340 Jay, het spijt me zo. 333 00:18:48,880 --> 00:18:53,420 Kijk, ik weet dat je in shock bent, maar jij uw creditcards moet annuleren en 334 00:18:53,420 --> 00:18:55,080 bel de politie en de RDW. 335 00:18:56,180 --> 00:18:58,000 Ik kan het niet. Ze heeft mijn telefoon gestolen. 336 00:18:59,180 --> 00:19:01,500 Hier, gebruik de mijne, maar doe het snel. 337 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 Ik zit ongeveer 70.000 minuten over mijn limiet deze maand. 338 00:19:09,130 --> 00:19:10,130 Nee, ik snap het gewoon niet. 339 00:19:10,550 --> 00:19:13,470 Waarom zou je je broer opknappen? iemand die je nauwelijks kende? 340 00:19:14,510 --> 00:19:17,350 Omdat ik degene moest zijn die dat moest doen repareer hem. 341 00:19:17,770 --> 00:19:21,290 Maar toen moest je Betsy eruit halen een hoed, dus toen dacht ik: ik moet wel 342 00:19:21,290 --> 00:19:25,850 kom nu met iemand. Dus ik begon denkend, weet je, Betsy, Betsy Ross, 343 00:19:26,250 --> 00:19:30,150 sterren en strepen, zoals strepen in de weg, zoals mijn door de rechtbank bevolen autorijden 344 00:19:30,150 --> 00:19:31,510 scholen. Boem, Amber. 345 00:19:31,870 --> 00:19:34,170 Eerlijk gezegd zou het vreemder zijn geweest als Ik had niet aan haar gedacht. 346 00:19:36,970 --> 00:19:38,210 Waarom doe je dit altijd? 347 00:19:38,840 --> 00:19:41,040 Waarom moet alles een concurrentie? 348 00:19:42,260 --> 00:19:45,460 Omdat ik dat voor één keer wilde zijn de grote zus. 349 00:19:45,920 --> 00:19:50,400 Je hebt altijd je verrassingsverjaardag feestjes en je plakboek met alles 350 00:19:50,400 --> 00:19:51,400 zijn restaurantrecensies. 351 00:19:51,920 --> 00:19:54,460 Nu heb je het politieblotter van vanavond. 352 00:19:55,260 --> 00:19:58,100 Voor één keer wilde ik mijn moment in de zusterlijke zon. 353 00:19:59,380 --> 00:20:00,640 Ach lieverd. 354 00:20:02,020 --> 00:20:04,320 Ik ben pas vijf jaar grote zus maanden. 355 00:20:04,920 --> 00:20:06,620 Het vergt jaren van oefenen. 356 00:20:09,090 --> 00:20:10,370 Gelukkig had ik jou. 357 00:20:11,570 --> 00:20:12,950 Je bent een project dat nooit eindigt. 358 00:20:14,910 --> 00:20:17,230 Kijk, je zult het onder de knie krijgen. 359 00:20:17,690 --> 00:20:21,050 En als je dat doet, zul je dat waarschijnlijk ook zijn beter dan ik. 360 00:20:22,570 --> 00:20:23,570 Bedankt. 361 00:20:24,530 --> 00:20:25,570 Dat betekent veel. 362 00:20:26,790 --> 00:20:29,090 Je bent net mijn tweede beste vriend, dat is het een meisje. 363 00:20:31,850 --> 00:20:33,310 Nou, ik heb aangifte gedaan bij de politie. 364 00:20:33,980 --> 00:20:37,600 Ik heb het dekbed niet genoemd. Dat deed ik niet wil in de hele cascade komen 365 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 beschrijving waterlelie. 366 00:20:39,380 --> 00:20:45,840 Eh, Jay, ik weet dat dit een soort... slechte ervaring, maar echt, als je dat doet 367 00:20:45,840 --> 00:20:50,100 heb iemand nodig om mee te praten, Faith is de zuster die je wilt. 368 00:20:52,560 --> 00:20:53,940 Kijk, Jay, ik, eh... 369 00:20:54,300 --> 00:20:57,580 Ik weet dat deze niet gelukt is, maar ik ken dit geweldige meisje bij de 370 00:20:57,580 --> 00:21:01,280 apotheek. Ze praat niet zo heel veel van Engels, maar ze zal vullen wat je ook wilt 371 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 willen zonder recept. 372 00:21:03,080 --> 00:21:04,080 Oh. 373 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Dus ik bel je morgen? 374 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 Ik zal er zijn.